Giurisprudenza
Giurisprudenza Tribunale federale: sentenze
185 sentenze del Tribunale federale con riassunto, esito e norme determinanti. Le più recenti per prime.
- Ricorrente impugna sentenza di appello che ha annullato decreto cautelare di rivendicazione di proprietà: ricorso inammissibile perché decisione incidentale senza pregiudizio irreparabile né economia processuale (art. 93 LTF)
- Ricongiungimento familiare negato per minaccia grave e attuale all'ordine pubblico derivante da reiterati reati di rapina, spaccio di stupefacenti e evasione (art. 5 allegato I ALC)
- Funzionario pubblico licenziato dopo più di due anni di inabilità lavorativa: licenziamento ordinario non abusivo poiché manca la prova di mobbing sistematico e di un nesso causale diretto con la malattia (art. 10 cpv. 3 lett. c LPers)
- Proprietari di fondi contestano espropriazione per piazza di giro prevista nel piano regolatore: ricorso respinto per mancata contestazione tempestiva della pubblicazione del piano e assenza di condizioni per riesame pregiudiziale (art. 27 cpv. 2 LST)
- Debitore chiede aumento del minimo d'esistenza per mantenimento di tre figli e costi di autonoleggio: ricorso dichiarato inammissibile per mancata motivazione e mancato esaurimento delle istanze cantonali (art. 75 cpv. 1 LTF, art. 42 cpv. 2 LTF, art. 106 cpv. 2 LTF)
- Cittadino kosovaro con unione domestica registrata sciolta dopo due anni chiede rinnovo permesso di dimora sulla base di grave motivo personale: reintegrazione nel Kosovo non fortemente compromessa per omosessualità (art. 50 cpv. 1 lett. b e cpv. 2 lett. c LStrI)
- Cittadina italiana titolare di permesso di domicilio UE/AELS revocato e commutato in permesso di dimora per deficit d'integrazione dovuto a dipendenza duratura dall'aiuto sociale e grave indebitamento (art. 63 cpv. 2 LStrI)
- Donna italiana divorziata vittima di violenza domestica ottiene diritto al permesso di dimora dopo 15 mesi in struttura protetta (art. 50 cpv. 1 lett. b e cpv. 2 LStr)
- Figlio dell'escusso rivendica proprietà di dipinto pignorato dopo l'asta: ricorso tardivo e mancanza di legittimazione rendono inammissibile il gravame (art. 46 cpv. 1 lett. a LTF)
- Cittadino italiano ottiene permesso di dimora UE/AELS nel 2013 nascondendo quattro condanne penali italiane: rifiuto del rinnovo per mancata collaborazione e sottacimento di fatti essenziali (art. 62 cpv. 1 lett. a LStr)
- Azienda richiede indennità per lavoro ridotto durante la pandemia ma il sistema di registrazione del tempo di lavoro in telelavoro non soddisfa il requisito della controllabilità in tempo reale e il contratto non prevede un sistema di lavoro flessibile (art. 31 cpv. 3 lett. a LADI e art. 46 OADI)
- Vicini impugnano licenza edilizia per nuova casa unifamiliare in zona residenziale: mancato contrasto con la pianificazione territoriale e buon effetto generale accertati (art. 15 cpv. 1 e 2 LPT, art. 27 LPT, art. 106 cpv. 1 e 2 LTF)
- Condannato in primo grado a 12 anni per reati sessuali contro minori chiede scarcerazione con misure sostitutive: pericolo di fuga confermato per legami deboli in Svizzera, risparmi in Italia e dichiarazione di voler lasciare il Paese (art. 221 cpv. 1 lett. a CPP)
- Conduttori disdicono anticipatamente e propongono subentro di uno di loro, ma questi intende sublocare interamente l'appartamento tramite Airbnb: mancanza di intenzione di rioccupazione personale rende il candidato invalido e la disdetta anticipata inefficace (art. 264 cpv. 1 CO)
- Conduttore supera il margine massimo di sublocazione pattuito senza esercitare l'opzione contrattuale: disdetta immediata valida per abuso nella sublocazione (art. 257f cpv. 3 CO)
- Società impugna comminatorie di fallimento per crediti contestati: ricorso al Tribunale federale inammissibile per motivazione insufficiente (art. 42 cpv. 2 e 106 cpv. 2 LTF)
- Amministratore di società in liquidazione di fatto ritenuto solidalmente responsabile per imposte non versate: cessione svendita di crediti senza bilancio 2016 e utile di liquidazione sufficiente (art. 55 cpv. 1 LIFD)
- Imputata commette tentato assassinio ripetuto in pubblico per promuovere lo Stato islamico: concorso ideale con violazione dell'art. 2 LAQ/SI confermato (Art. 2 cpv. 1 LAQ/SI)
- Società in liquidazione impugna rifiuto dell'effetto sospensivo al reclamo contro la dichiarazione di fallimento: ricorso al Tribunale federale inammissibile per mancata motivazione specifica della violazione costituzionale rispetto al decreto impugnato (art. 106 cpv. 2 LTF)
- Azionista unico e amministratore di società con contabilità inattendibile: riprese fiscali per prestazioni valutabili in denaro confermate per mancato adempimento dell'onere della prova accresciuto (art. 20 cpv. 1 lett. c LIFD)
- Passeggero minorenne rimasto paraplegico in incidente causato da conducente senza licenza: prestazione assicurativa negata perché l'uso del veicolo privo di autorizzazioni non costituisce evento assicurato (Art. 33 LCA)
- Società fondata da comuni ticinesi chiede rimborso del supplemento rete per il 2018: diritto applicabile è la nuova legge sull'energia, non quella previgente (art. 39 cpv. 3 LEne)
- Cittadino UE assente per oltre sei mesi per detenzione in Italia: decadenza automatica del permesso di domicilio UE/AELS confermata, richiesta tardiva e mancanza di proporzionalità (art. 61 cpv. 2 LStrI)
- Datrice di lavoro impugna condanna al pagamento di salari non corrisposti e assegni familiari: ricorso civile respinto per mancato esaurimento materiale delle istanze cantonali e corretta applicazione dell'art. 21 CCNL
- Cittadino italiano pensionato in Svizzera chiede rinnovo del permesso di dimora UE/AELS e permesso per casi di rigore: ricorso dichiarato manifestamente inammissibile per motivazione insufficiente e assenza di diritto soggettivo (art. 42 cpv. 2 e art. 108 cpv. 1 lett. b LTF)
- Debitrice residente in Italia contesta nullità dell'esecuzione per notifica irregolare del precetto: notifica postale diretta conforme alla Convenzione dell'Aia, conoscenza dell'atto provata, ricorso tardivo (art. 17 LEF)
- Conducente supera di 88 km/h il limite autostradale: applicazione della nuova norma di attenuazione per autore primario e sostituzione della pena detentiva con pena pecuniaria (Art. 90 cpv. 3 ter LCStr)
- Ottenimento fraudolento di crediti COVID-19 mediante dichiarazioni false: truffa ai danni del fideiussore per inganno astuto e danno patrimoniale (Art. 146 CP)
- Cittadina italiana ottiene rendita AVS anticipata a 63 anni: diritto di soggiorno permanente riconosciuto anche per pensionamento anticipato (art. 2 cpv. 1 lett. a Regolamento 1251/70)
- Assicurata contro gli infortuni con variante congenita di ulna plus subisce caduta: nesso causale con sindrome da impatto ulnare contestato dopo sei mesi, perizia esterna ritenuta insufficiente (Art. 6 LAINF)
- Richiedente chiede autorizzazione eccezionale per impianto di essiccazione fuori zona edificabile: mancanza di ubicazione vincolata e fondi non in zona agricola rendono illegittima la richiesta (Art. 24 lett. a LPT)
- Guida in stato di inattitudine da cannabis, velocità inappropriata e distanza insufficiente causano omicidio colposo: pena detentiva di 3 anni confermata per eccesso di colpa (art. 47 CP)
- Ricorso contro la ripresa di reddito da sostanza mobiliare per trasposizione di partecipazione azionaria del 19,8% nella D.________ S.p.A. nel 2011: imposizione confermata perché soddisfatte tutte le condizioni dell'art. 20a cpv. 1 lett. b LIFD
- Amministratore di società fallita responsabile solidale per mancato versamento dei contributi AVS/AI/IPG/AD e AF: negligenza grave accertata, risarcimento di fr. 105'696.55 confermato (Art. 52 LAVS)
- Ricorrente non si presenta a visite psichiatriche per accertamento AI: rifiuto totale delle prestazioni assistenziali viola l'essenza intangibile del diritto all'aiuto in situazioni di bisogno ex art. 12 Cost.
- Autista professionale multato per eccesso di velocità di 30 km/h fuori località: revoca obbligatoria di 12 mesi confermata, nessuna deroga per esigenze lavorative (Art. 16c cpv. 1 lett. a LCStr)
- Assicurato contro gli infortuni subisce ricaduta con dolore lombare e richiede intervento chirurgico: rifiuto dell'INSAI annullato per mancata perizia esterna e valutazione retrospettiva errata (art. 21 cpv. 1 lett. b LAINF)
- Venditrice di appartamento costruendo non può invocare clausola penale per escludere responsabilità per difetto giuridico derivante da obbligo di messa a disposizione per uso alberghiero (Art. 197 cpv. 1 CO)
- Madre chiede gratuito patrocinio per procedura di protezione del minore: richiesta respinta per mancanza di adeguata motivazione sulla situazione finanziaria e violazione delle esigenze di motivazione (art. 29 cpv. 3 Cost.)
- Impresa edile impugna la cancellazione di ipoteche legali per mancata iscrizione definitiva entro il termine di 30 giorni fissato dal giudice: ricorso respinto perché il termine è di perenzione sostanziale e la petizione è tardiva (art. 961 cpv. 3 CC)
- Impresa edile contesta l'ammontare del credito iscritto nell'elenco oneri in esecuzione per pegno immobiliare: mancata contestazione tempestiva degli estratti conto e inadempimento delle condizioni per il consolidamento rendono legittimi interessi e commissioni (art. 82 CO)
- Assicurato contro gli infortuni ottiene rendita d'invalidità del 15% dopo correzione del reddito da valido con inclusione di indennità per ferie, giorni festivi, tredicesima e pranzo (art. 18 cpv. 1 LAINF)
- Individuo condivide su Facebook video di violenza estrema e propaganda dello Stato islamico: condanna confermata per rappresentazione di atti di cruda violenza (art. 135 cpv. 1 CP) e promozione di organizzazione terroristica (art. 2 LAQ/SI)
- Avvocati inviano newsletter indifferenziate a tutti i clienti passati e attuali senza consenso: pubblicità illecita per violazione del divieto di accaparramento di clienti (art. 12 lett. d LLCA)
- Richiedente rifiuta ripetutamente perizie psichiatriche per l'assicurazione invalidità: negare l'aiuto in situazioni di bisogno (cibo, alloggio, vestiti, cure) è contrario all'art. 12 Cost.
- Madre invalida senza reddito lavorativo riceve prestazioni complementari: la franchigia di fr. 1'500.- va dedotta dal reddito da apprendistato della figlia beneficiaria di rendita per figli (art. 11 cpv. 1 lett. a LPC)
- Proprietario di una proprietà per piani con quota di 330/1000 chiede riduzione del 25% sulle spese comuni: modifica del regolamento richiede maggioranza qualificata di due terzi, non raggiunta (Art. 712g cpv. 3 CC)
- Proprietario di un fondo inserito in una zona residenziale sovrapposta a una zona edificabile di interesse comunale: equivalenza con rifiuto di attribuire alla zona edificabile e rimessione per verifica dei presupposti di risarcimento (art. 5 cpv. 2 LPT)
- Comune e direttori di case per anziani contestano trasmissioni RSI su decessi durante prima ondata Covid-19: servizi non manipolatori né oggettivamente distorti, rispetto dell'art. 4 cpv. 2 LRTV confermato
- Contribuente ottiene la deduzione forfettaria per altre spese professionali nonostante abbia ricevuto un rimborso forfettario dal datore di lavoro sulla base di un regolamento approvato dall'autorità fiscale (art. 26 cpv. 1 lett. c LIFD)
- Cittadino albanese maggiorenne con due condanne penali chiede permesso di dimora UE/AELS sulla base dell'art. 8 CEDU: soggiorno legale inferiore a 10 anni e integrazione non qualificata, ricorso inammissibile (Art. 8 CEDU)
- Azienda richiede indennità per lavoro ridotto basandosi su un presunto sistema di lavoro flessibile: contratto non lo prevede, orario normale fissato a 8 ore giornaliere (art. 46 cpv. 1 OADI)
- Azienda paga 20'000 franchi per interrompere presunte pubblicazioni diffamatorie online: accettazione tacita dell'accordo modificato e rinuncia alla forma scritta confermate (art. 1 cpv. 1 e art. 16 cpv. 1 CO)
- Società sequestrate ottengono annullamento del sequestro bancario perché il tribunale cantonale ha esaminato d'ufficio un legame sufficiente con la Svizzera fondato su riciclaggio di denaro senza allegazione delle creditrici (art. 271 cpv. 1 n. 4 LEF)
- Proprietario chiede indennità per espropriazione materiale dopo inserimento in zona agricola di terreni precedentemente parzialmente edificabili: mancata attribuzione alla zona edificabile non configura espropriazione materiale (art. 5 cpv. 2 LPT)
- Appaltatrici chiedono pagamento per prestazione parziale dopo risoluzione per inadempimento: mancata allegazione del valore della prestazione eseguita rende infondato il ricorso (Art. 42 cpv. 2 CO)
- Banca svizzera chiede interessi maturati su linea di credito a cliente italiano residente in Italia: mancata prova del calcolo esatto degli interessi porta al rigetto della domanda (Art. 42 cpv. 2 CO)
- Contribuente italiano con permesso B contesta l'imposizione del capitale azionario di una società costituita in Ticino: mancanza di prove chiare ed inequivocabili del rapporto fiduciario rende inefficace la difesa (art. 42 cpv. 2 LAID)
- Lavoratrice indipendente chiede ricalcolo dell'indennità di perdita di guadagno COVID-19 sulla base della tassazione 2019: il limite temporale del 16 settembre 2020 per il periodo successivo è incostituzionale per violazione del principio di uguaglianza (art. 185 cpv. 3 Cost. e art. 5 cpv. 2 bis e 2 ter dell'ordinanza COVID-19)
- Cantone introduce obbligo di test COVID per il personale sanitario non vaccinato: trattamento differenziato conforme al principio di uguaglianza e proporzionalità (art. 8 e 10 Cost.)
- Assicuratore contro gli infortuni impugna decisione su opposizione nonostante non abbia presentato opposizione: ricorso ammesso dal tribunale cantonale e confermato dal Tribunale federale (art. 59 LPGA)
- Anstifter zum Diebstahl wird nicht zusätzlich wegen Hehlerei bestraft: Nachfolgende Hehlerei stellt straflose Nachtat dar (Art. 24, 139 und 160 StGB)
- Ticino introduce un freno al valore locativo basato sulle entrate in contanti: violazione del principio di uguaglianza e della soglia minima costituzionale del 60% del valore di mercato (art. 8 cpv. 1 Cost., art. 127 cpv. 2 Cost., art. 7 cpv. 1 LAID)
- Creditrici italiane chiedono sequestro di conti bancari svizzeri fondandolo su riciclaggio di denaro non allegato: violazione del divieto di arbitrio per esame d’ufficio, sequestro annullato (art. 271 cpv. 1 n. 4 LEF)
- Comune impone un'autorizzazione di soggiorno annuale per cittadino svizzero: violazione della libertà di domicilio poiché il regime autorizzativo non è previsto dalla legge (Art. 24 Cost. e Art. 24 BV)
- Disoccupato anziano di 61 anni richiede prestazioni transitorie ma non giustifica il consumo di capitale: rinuncia alla sostanza accertata ai sensi dell'art. 5 cpv. 1 lett. c LPTD
- Lavoratore con affiliazione alla cassa pensione fino al 2006 chiede rendita di invalidità LPP dal 2007: mancanza di nesso temporale e materiale con l’invalidità riconosciuta nel 2016 e decisione AI non impugnata vincolante (art. 23 cpv. 1 lett. a LPP)
- Proprietario di fondo chiede risarcimento danni per tubazione cantonale che attraversa la sua proprietà: servitù di condotta non valida per mancanza di accordo scritto (art. 676 cpv. 1 CC)
- Amministratore unico di società in fallimento condannato al risarcimento per mancato versamento dei contributi paritetici AVS/AI/IPG/AD e AF (art. 52 LAVS)
- Querelante impugna decreto di abbandono per calunnia e diffamazione: ricorso inammissibile per mancata motivazione della legittimazione ricorsuale nel merito (art. 81 cpv. 1 lett. b n. 5 LTF)
- Madre chiede conferma dell'affidamento del figlio di 12 anni: Tribunale federale respinge il ricorso perché la volontà del minore espressa a 10 anni non è determinante e il padre garantisce maggiore presenza quotidiana (art. 176 cpv. 3 CC)
- Ricorrenti chiedono annullamento dell'ordine di prestazione di garanzia cautelare di fr. 140'000: ricorso inammissibile perché decisione incidentale senza pregiudizio irreparabile (art. 93 cpv. 1 lett. a LTF)
- Medici ticinesi ricorrono contro obbligo cantonale di segnalazione di tutti i casi di lesioni o morti sospette: norma annullata perché svuota il segreto professionale e viola il principio di legalità (art. 321 CP)
- Ufficio cantonale della migrazione ricorre al Tribunale federale contro proscioglimento per contravvenzione: mancanza di legittimazione attiva poiché non è pubblico ministero né detiene interesse giuridicamente protetto (art. 81 cpv. 1 lett. b LTF)
- Importatore disdice contratti di agenzia e concessionaria: ricorrente chiede competenza del foro pattuito per pretese di risarcimento per mancata stipula di nuovi contratti, ma clausola limitata a controversie sul contratto disdetto è insufficiente (art. 17 cpv. 1 CPC)
- Gestore patrimoniale condannato per inadempienza contrattuale: violazione del profilo di rischio conservativo e conflitto d'interessi nella gestione di fondi (Art. 18 cpv. 1 CO)
- Coniugi chiedono deduzione forfetaria per altre spese professionali nonostante abbiano ricevuto indennità forfetaria dal datore di lavoro che copre anche tali spese (art. 26 LIFD)
- Committente non paga la seconda rata di un contratto d'appalto: recesso illegittimo e risarcimento dell'interesse positivo riconosciuto (Art. 107 cpv. 2 CO)
- Cessionaria della massa fallimentare impugna graduatoria del fallimento: ricorso inammissibile per mancato esaurimento delle istanze cantonali e insufficiente motivazione (art. 250 cpv. 1 LEF)
- Avvocato incaricato di rogare compravendita non riconosce tempestivamente l’impossibilità di ottenere una licenza edilizia per cambio di destinazione di un rustico fuori zona: responsabilità per carente esecuzione del mandato e riduzione della mercede (Art. 398 cpv. 2 CO)
- Padre chiede coinvolgimento di un terapeuta per formulare le domande di giudizio del figlio minore in causa sulle relazioni personali: richiesta respinta per commistione di ruoli e mancanza di motivazione sufficiente della violazione dei diritti costituzionali (art. 98 LTF)
- Impresa proprietaria di oltre 50 posteggi impugna la tassa di collegamento ticinese: ricorso respinto poiché la norma è conforme ai principi costituzionali di legalità, uguaglianza e proporzionalità (art. 127 cpv. 2 Cost.)
- Proprietari di fondi con 50 o più posteggi contestano la tassa di collegamento per trasporti pubblici: imposta d'orientamento conforme alla Costituzione federale (art. 127 cpv. 2 Cost.)
- Contribuente contesta tassazione 2015-2016 dopo aver ricevuto il conguaglio e i richiami di pagamento: reclamo tardivo, inammissibilità confermata (art. 132 cpv. 1 LIFD)
- Società italiane chiedono il rigetto definitivo dell'opposizione sulla base di un sequestro conservativo italiano dichiarato esecutivo in Svizzera: la misura cautelare non è titolo idoneo per il rigetto definitivo (art. 80 cpv. 1 LEF)
- Fondazione di diritto privato creata dal Comune per costruire appartamenti protetti per anziani e disabili: assoggettata al diritto sugli appalti pubblici e nullità della procedura di aggiudicazione (art. 8 cpv. 1 lett. a CIAP)
- Cantone Ticino introduce una tassa di collegamento sui parcheggi privati con soglia di 50 posti auto: imposta speciale a destinazione vincolata con scopo d'orientamento conforme al principio di parità di trattamento (art. 127 cpv. 2 Cost.)
- Ex marito chiede contributo alimentare: obbligo verso ex coniuge prevale su quello verso figlio maggiorenne in formazione (Art. 125 e 276a CC)
- Impresa esclusa da appalti pubblici: pubblicazione obbligatoria sul Foglio ufficiale cantonale è sproporzionata e viola il diritto alla protezione della sfera privata (Art. 13 Cost.)
- Ricorrenti impugnano licenza edilizia per antenne mobili senza motivare adeguatamente contro i motivi della Corte cantonale: ricorso inammissibile per insufficiente motivazione (art. 108 cpv. 1 lett. b LTF)
- Appaltatrici licenziate per mora ottengono indennità per lavori di scavo eseguiti e utilizzati, ma calcolo annullato per mancanza di accertamento sul valore effettivo della prestazione parziale (art. 366 cpv. 1 CO)
- Ricorrente impugna calcolo del minimo d'esistenza nell'esecuzione: ricorso al Tribunale federale inammissibile per mancanza di motivazione adeguata (art. 108 cpv. 1 lett. b LTF)
- Ricorrenti impugnano sentenza della Camera di esecuzione e fallimenti: ricorso al Tribunale federale inammissibile per mancanza di firma, motivazione insufficiente e domanda di astensione infondata (art. 42 cpv. 1 e 2, art. 106 cpv. 2, art. 34 cpv. 1 e 2 LTF)
- Ex marito impugna rigetto definitivo dell'opposizione al precetto esecutivo: ricorso al Tribunale federale inammissibile per insufficiente motivazione e mancato confronto con i considerandi della sentenza cantonale (art. 42 cpv. 2 e art. 106 cpv. 2 LTF)
- Coniuge chiede calcolo del contributo alimentare retroattivo tenendo conto dei pagamenti già effettuati: Tribunale d'appello lo dichiara irricevibile per errore di qualificazione, annullamento e rinvio (art. 173 cpv. 3 CC e art. 176 cpv. 1 n. 1 CC)
- Impresa edile non promuove entro 30 giorni l'azione per l'iscrizione definitiva dell'ipoteca legale: iscrizione provvisoria estinta e ricorso respinto (art. 839 cpv. 2 CC)
- Ricorrente impugna decisione sull'assegnazione di un termine per la non notifica a terzi nell'esecuzione: ricorso dichiarato inammissibile per mancanza di motivazione adeguata (art. 42 cpv. 2 e art. 106 cpv. 2 LTF)
- Comproprietari di un condominio agiscono in via creditoria per spese di piscina e riscaldamento: competenza del giudice statale confermata, patto arbitrale limitato alla modifica della chiave di riparto (art. 61 CPC)
- Coniugi impugnano dinanzi al Tribunale federale la dichiarazione di irricevibilità del ricorso contro il rigetto della loro insinuazione nel fallimento: ricorso inammissibile per ritardo e insufficiente motivazione (art. 17 cpv. 2 LEF, art. 42 cpv. 2 LTF)
- Ricorrente impugna lodo arbitrale internazionale per violazione di norme di impugnabilità, diritto di essere sentiti e ordine pubblico: ricorso respinto perché la clausola non esclude l’impugnabilità, il risarcimento precontrattuale era stato chiesto e la ripartizione delle spese non viola l’ordine pubblico (art. 190 cpv. 2 LDIP)