Giurisprudenza
Giurisprudenza Tribunale amministrativo federale: sentenze
43 sentenze del Tribunale amministrativo federale con riassunto, esito e norme determinanti. Le più recenti per prime.
- Ricorrenti contestano la qualifica di modifica sostanziale del terzo binario ferroviario a Bellinzona e chiedono pareti antirumore più alte: decisione respinge le censure sulla base dell'affidabilità dei modelli di calcolo e della protezione del paesaggio (art. 11 cpv. 1 LPAmb)
- Cittadino italiano residente in Italia chiede rendita d'invalidità svizzera: accertamento medico incompleto per patologie ortopediche e psichiche, perizia bidisciplinare reumatologica e psichiatrica ordinata (art. 43 cpv. 1 LPGA)
- Cittadino turco di etnia curda chiede asilo per persecuzioni legate all'HDP e condivisioni sui social: racconto inverosimile, profilo politico irrilevante e assenza di rischio di persecuzione grave (Art. 3 cpv. 1 LAsi)
- Cittadino turco di etnia curda chiede asilo per presunta persecuzione legata a manifestazioni HDP e presunta collaborazione con PKK: motivi infondati e inverosimili, riconoscimento dello status di rifugiato negato (art. 3 cpv. 1 LAsi)
- Richiedente asilo di origine turca alevita respinto: dichiarazioni su persecuzioni non verosimili e mancanza di tentativi di protezione statale (Art. 3 cpv. 1 e 2 LAsi)
- Straniero divorziato dopo tre anni di convivenza in Svizzera perde il permesso B UE/AELS: proroga negata perché la comunione domestica era già cessata prima del termine triennale (art. 50 cpv. 1 lett. a LStrI)
- Richiedente asilo già registrato in Germania nel 2023: non entrata nel merito ai sensi dell’art. 31a cpv. 1 lett. b LAsi confermata, clausola di sovranità esclusa (Art. 31a cpv. 1 lett. b LAsi)
- Associazione di utilità pubblica contesta la correzione proporzionale dell’imposta precedente per doppia utilizzazione dei costi di capannone, stampati e sito web: parte della rettifica per il 2013 è annullata per prescrizione assoluta (art. 42 cpv. 6 LIVA)
- Richiedente asilo turco affiliato al Partito dei Lavoratori (TİP) e accusato di propaganda terroristica su Twitter: timore di persecuzione ritenuto infondato e abusivo, domanda respinta (Art. 3 cpv. 1 e 2 LAsi)
- Richiedenti asilo turchi respinti per inverosimiglianza delle allegazioni su perquisizioni e inchieste penali: qualità di rifugiato non accertata (art. 3 cpv. 1 LAsi)
- Richiedente asilo afghano minorenne respinto per inverosimiglianza delle dichiarazioni sui motivi di fuga: contraddizioni essenziali sull'accoltellamento e sul motivo dell'espatrio non giustificate dal disturbo post-traumatico da stress (art. 7 cpv. 1 LAsi)
- Cittadina italiana residente in Italia, ex lavoratrice in Svizzera, chiede rendita d'invalidità illimitata dopo il 31 gennaio 2021: capacità lavorativa dell'80% in attività confacente allo stato di salute esclude il diritto (art. 28 cpv. 1 LAI)
- Madre libanese e figlio minorenne italiano chiedono asilo in Svizzera: non entrata nel merito per competenza italiana Dublino e respingimento confermati (art. 31a cpv. 1 lett. b LAsi)
- Datore di lavoro contesta l'ammontare dei contributi LPP per anni 2016–2019: riduzioni per pagamenti parziali e mutazioni salariali accertate, ma necessario adeguamento per sentenza sulla retribuzione di un dipendente (art. 60 cpv. 2bis LPP)
- Richiedente asilo iracheno con diagnosi di reazione acuta da stress e depressione media: non entrata nel merito della domanda e trasferimento in Romania confermati poiché assenza di carenze sistemiche e stato psichico non grave ai sensi dell'art. 3 CEDU (art. 31a cpv. 1 lett. b LAsi)
- Richiedente asilo iracheno con problemi neurologici e dentali non idoneo a impedire il trasferimento in Germania ai sensi del regolamento Dublino III (art. 31a cpv. 1 lett. b LAsi)
- Cittadino italiano con nove condanne penali in Svizzera e in Italia per stupefacenti, guida in stato di ebbrezza e violazioni della normativa sugli stranieri: divieto d'entrata di dieci anni confermato per grave minaccia all'ordine e alla sicurezza pubblici (art. 67 cpv. 3 LStrI)
- Perito revisore condannato in solido per mancato pagamento dei contributi AVS: ammonimento proporzionato per pregiudizio alla reputazione incensurabile (art. 4 LSR)
- Cittadino italiano residente in Italia chiede riqualifica professionale come tecnico di cantiere dopo infortunio: incapacità al guadagno inferiore al 20%, misura non dovuta (art. 17 LAI)
- Cittadino italiano residente in Italia dopo infortunio sul lavoro in Svizzera: rendita d'invalidità limitata nel tempo annullata per accertamento medico insufficiente e rinvio per perizia interdisciplinare (art. 28 cpv. 1 LAI)
- Richiedente asilo pakistano convertito al cristianesimo in Svizzera: protezione internazionale negata perché la conversione non comporta rischio concreto di persecuzione in Pakistan (art. 3 cpv. 1 LAsi)
- Ricorrente iraniano chiede sospensione dell'allontanamento per rischio sanitario da Covid-19 e repressione in patria: richiesta respinta poiché mancano prove concrete e i timori non soddisfano i requisiti di ammissibilità ed esigibilità (art. 83 cpv. 3 e 4 LStrI)
- Cittadina spagnola chiede ricalcolo della rendita AVS: ricorso respinto per tardività e calcolo corretto secondo la legge (Art. 60 LPGA)
- Azionista minoritario venezuelano chiede la qualità di parte in un procedimento di enforcement della FINMA contro la sua banca: interesse meramente ipotetico e indiretto, mancanza di vicinanza sufficiente ai sensi dell'art. 6 e 48 cpv. 1 PA
- Donna iraniana incinta allo stadio iniziale con problemi cardiaci e psichici lievi trasferita in Italia nell’ambito della procedura Dublino: non sussistono motivi umanitari per l’applicazione della clausola di sovranità (art. 29a cpv. 3 OAsi 1)
- Richiedente asilo iracheno di etnia curda denuncia persecuzione riflessa per il rientro forzato del fratello rifugiato in Svizzera: SEM omette di valutare la verosimiglianza delle allegazioni, violazione del diritto di essere sentito (art. 3 LAsi)
- Assicurato invalido residente all'estero chiede rendita oltre il 31 luglio 2017: annullamento della decisione per mancata perizia neurologica specialistica (art. 17 LPGA)
- Cittadino georgiano chiede asilo per licenziamento politico e minacce dell'ex cognato: Stato sicuro e mancanza di prove decisive (Art. 3 cpv. 1 LAsi)
- Assicurato italiano residente in Italia subisce grave trauma cranico in Svizzera: diritto alla rendita intera d'invalidità confermato fino al 30 settembre 2015, ma necessario complemento istruttorio pluridisciplinare per valutare il grado di invalidità successivo (art. 28 cpv. 1 LAI)
- Cittadino italiano residente all'estero richiede rendita per invalidità: perizia pluridisciplinare confermata, grado d'invalidità nullo poiché reddito da invalido superiore a quello da valido (art. 28 cpv. 2 LAI)
- Revisione della rendita d'invalidità dopo intervento di artrodesi: riconoscimento della rendita intera fino al 31 luglio 2018 ma soppressione immediata della mezza rendita (art. 28 cpv. 2 LAI)
- Clinica privata ricorre contro l'elenco ospedaliero ticinese: pianificazione non conforme al diritto federale per fabbisogno, economicità, qualità e parità di trattamento (art. 39 cpv. 1 LAMal)
- Clinica privata contesta l'elenco ospedaliero ticinese: pianificazione non conforme al diritto federale per fabbisogno, economicità, qualità e parità di trattamento (art. 39 cpv. 1 LAMal)
- Dipendente FFS in malattia da aprile 2017 licenziato per gravi cause d'esercizio: disdetta ordinaria valida nonostante diritto alla retribuzione per due anni (art. 125 cpv. 1 CCL)
- Ricorrente iraniana respinta per asilo: falsità dei documenti giudiziari e contraddizioni sulle rappresaglie familiari per attività politiche del fratello (art. 7 cpv. 3 LAsi)
- Cittadino iracheno respinto in asilo chiede permesso di dimora per grave caso di rigore: integrazione professionale e sociale non eccezionale, possibilità di reintegro nel Kurdistan iracheno confermata, richiesta respinta (Art. 14 cpv. 2 LAsi)
- Rendita straordinaria AI e assegno per grandi invalidi soppressi per trasferimento all’estero: mancanza di domicilio e dimora abituale in Svizzera e impossibilità di esportazione anche in base alla convenzione con E._______ (art. 39 cpv. 1 LAI, art. 42 cpv. 1 LAVS, art. 42 LAI)
- Ricorrente con diagnosi di disturbo da dolore somatoforme: soppressione della rendita d'invalidità confermata in applicazione della lettera a delle disposizioni finali della 6a revisione della LAI (art. 5 cpv. 1 lett. a disposizioni finali LAI)
- Guardia di confine licenziata immediatamente per aver impugnato un fucile a pompa contro due persone ubriache non minacciose e aver provocato lesioni: rottura irrimediabile del rapporto di fiducia (art. 10 cpv. 4 LPers)
- Cittadina italiana residente all'estero ottiene rendita d'invalidità svizzera: periodo contributivo minimo adempiuto con contributi in Svizzera e in Italia (Art. 36 cpv. 1 LAI)
- Cittadina italiana residente all'estero chiede revisione della rendita di invalidità: peggioramento dello stato di salute non dimostrato oltre il periodo già riconosciuto (art. 17 cpv. 1 LPGA)
- Cittadino italiano residente in Italia, ex lavoratore in Svizzera, chiede rendita d'invalidità dopo infortunio stradale del 2012: diagnosi di tinnito e sindrome da disadattamento non sufficienti per il 40% di invalidità richiesto (art. 28 cpv. 1 LAI)
- Ricorrente residente in Italia con mezza rendita AI per fibromialgia e patologie vertebrali: revisione annullata per perizie contraddittorie e mancanza di valutazione interdisciplinare (art. 17 cpv. 1 LPGA)