Justizze.

Die Schweizer Rechtsdatenbank mit KI.

Justizze. Art. 38 ATSG

Bundesgericht

Beschwerdefriststillstand: "Ostern" bedeutet nur Ostersonntag, nicht Ostermontag oder Karfreitag (Art. 38 Abs. 4 lit. a ATSG)

BGE / ATF / DTF
BGE 139 V 490 · ATF 139 V 490 · DTF 139 V 490
Datum
23.09.2013
Geschäftsnummer
BGE 139 V 490
Abteilung
CH_BGE_007
Ausgang
Abgewiesen

Tragende Normen

Art. 38 ATSG Art. 60 ATSG Art. 46 BGG Art. 34 OG Art. 22a VwVG

Zusammenfassung

In einem sozialversicherungsrechtlichen Verfahren vor dem Bundesgericht stritt die beschwerdeführende Person mit der Ausgleichskasse des Kantons Zürich über die Berechnung der Fristenstillstandsregelung für die Beschwerdefrist. Die zentrale Frage war, ob der Begriff "Ostern" in den einschlägigen prozessualen Normen des ATSG, BGG, VwVG und OG lediglich den Ostersonntag umfasst oder ob er auch den Ostermontag bzw. den Zeitraum von Karfreitag bis Ostermontag einschliesst.

Das Bundesgericht wies die Beschwerde ab, soweit es darauf eintrat, indem es die Auslegung des Begriffs "Ostern" im Kontext des Fristenstillstands bestätigte. Das Gericht stellte fest, dass unter "Ostern" im Sinne von Art. 38 Abs. 4 lit. a ATSG (in Verbindung mit Art. 60 Abs. 2 ATSG), Art. 46 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 22a Abs. 1 lit. a VwVG sowie Art. 34 Abs. 1 lit. a OG ausschliesslich der Ostersonntag zu verstehen ist. Der Beschwerdeführer hatte argumentiert, der Stillstand müsse auch den Ostermontag oder gar den Zeitraum von Karfreitag bis und mit Ostermontag umfassen. Diese Auffassung wurde verworfen. Das Gericht stützte sich auf eine konstante Rechtsprechung und Lehre, wonach der Begriff historisch und systematisch eng als einzelner Tag (Sonntag) definiert wird. Es bestand kein Anlass, von dieser bisherigen Betrachtungsweise abzurücken. Da die Fristberechnung gemäss der engen Definition erfolgte, war die Argumentation des Initiators hinfällig.

Regeste

Art. 38 Abs. 4 lit. a ATSG (Art. 46 Abs. 1 lit. a BGG; Art. 22a Abs. 1 lit. a VwVG; Art. 34 Abs. 1 lit. a OG, auf Ende 2006 hin aufgehoben); Fristenstillstand vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern. Unter "Ostern" ("Pâques", "Pasqua") im Sinne dieser Bestimmungen verstehen Rechtsprechung und Lehre seit jeher ausschliesslich den Ostersonntag und nicht etwa Ostersonntag und Ostermontag zusammen oder gar den Zeitraum von Karfreitag bis und mit Ostermontag (E. 2.2). Regeste Art. 38 al. 4 let. a LPGA (art. 46 al. 1 let. a LTF; art. 22a al. 1 let. a PA; art. 34 al. 1 let. a OJ, abrogé à la fin 2006); suspension des délais du septième jour avant Pâques au septième jour après Pâques inclus. Par "Pâques" ("Ostern", "Pasqua") au sens de ces dispositions, la jurisprudence et la doctrine ont depuis toujours uniquement désigné le Dimanche de Pâques et pas le Dimanche et le Lundi de Pâques ensemble ni la période allant du Vendredi Saint au Lundi de Pâques inclus (consid. 2.2). Regesto Art. 38 cpv. 4 lett. a LPGA (art. 46 cpv. 1 lett. a LTF; art. 22a cpv. 1 lett. a PA; art. 34 cpv. 1 lett. a OG, abrogato alla fine del 2006); sospensione dei termini dal settimo giorno prima di Pasqua al settimo giorno dopo Pasqua incluso. Per "Pasqua" ("Ostern", "Pâques") ai sensi di queste disposizioni, la giurisprudenza e la dottrina intendono da sempre unicamente la Domenica di Pasqua e non la Domenica e il Lunedì di Pasqua insieme e neppure il periodo che va dal Venerdì Santo al Lunedì di Pasqua incluso (consid. 2.2).

Originalentscheid beim Gericht ↗

Zusammenfassung, Ausgang und tragende Normen sind maschinell ermittelt und können Fehler enthalten. Massgebend ist der Originalentscheid. Keine Rechtsberatung.

Verwandte Entscheide