Justizze.

Die Schweizer Rechtsdatenbank mit KI.

Justizze. Art. 29quinquies AHVG

Bundesgericht

Einkommenssplitting bei Bezug einer IV-Rente durch den Ehegatten: Splitting bis zum 31. Dezember vor dem Versicherungsfall Alter (Art. 29quinquies Abs. 3 lit. a und Abs. 4 lit. a AHVG)

BGE / ATF / DTF
BGE 127 V 361 · ATF 127 V 361 · DTF 127 V 361
Datum
28.12.2001
Geschäftsnummer
BGE 127 V 361
Ausgang
Gutgeheissen

Tragende Normen

Art. 29quinquies AHVG Art. 33bis AHVG Art. 35 AHVG Art. 36 IVG

Zusammenfassung

Das Bundesamt für Sozialversicherung führt Beschwerde gegen einen Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich, welcher die Verfügung der Ausgleichskasse über die Altersrente von D. aufgehoben hatte. Streitig ist, ob die Einkommensteilung (Splitting) nach Art. 29quinquies AHVG auch dann anzuwenden ist, wenn ein Ehegatte eine Altersrente bezieht und der andere Ehegatte eine Rente der Invalidenversicherung erhält. Die Vorinstanz verneinte dies und forderte eine Neuberechnung ohne Berücksichtigung der IV-Rente im Splitting-Zeitraum. Das Bundesamt macht geltend, dass der Begriff "rentenberechtigt" auch den Bezug einer Invalidenrente umfasse und das Splitting bis zum Eintritt des Versicherungsfalls Alter zu erfolgen habe.

Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde des Bundesamtes für Sozialversicherung wird gutgeheissen und der kantonale Entscheid aufgehoben. Das Bundesgericht hält fest, dass der Tatbestand des Einkommenssplittings nach Art. 29quinquies Abs. 3 lit. a AHVG auch erfüllt ist, wenn ein Ehegatte Anspruch auf eine Altersrente hat und der andere Ehegatte eine Rente der Invalidenversicherung bezieht.

Für die Auslegung des Begriffs "rentenberechtigt" stützt sich das Gericht auf systematische Erwägungen. Art. 33bis Abs. 4 AHVG regelt ausdrücklich die Berechnung der Altersrente, wenn der Ehegatte eine Invalidenrente bezieht, und setzt dabei implizit voraus, dass das Splitting ausgelöst wird. Zudem bestimmt Art. 35 Abs. 1 AHVG eine maximale Rentensumme von 150 Prozent sowohl für zwei Altersrenten als auch für die Kombination einer Altersrente mit einer Invalidenrente, was die Gleichbehandlung dieser Konstellationen unterstreicht. Auch Art. 36 Abs. 2 IVG, wonach die Bestimmungen des AHVG sinngemäss anwendbar sind, unterstützt diese Sichtweise.

Hinsichtlich des zeitlichen Umfangs der Einkommensteilung ergibt sich aus Art. 29quinquies Abs. 4 lit. a AHVG in Verbindung mit Art. 33bis Abs. 4 AHVG zwingend, dass das Splitting bis zum 31. Dezember vor dem Eintritt des Versicherungsfalls Alter vorzunehmen ist. Der Begriff "rentenberechtigt" ist in diesem Kontext somit als "altersrentenberechtigt" zu verstehen. Die Festsetzung der Altersrente gemäss der Verfügung vom 23. Februar 1999 war daher korrekt, da sie auf der Anwendung der Wegleitung Rz 5109 und 5120 beruhte, welche diese Rechtsauffassung widerspiegelt.

Regeste

Art. 29quinquies Abs. 3 lit. a und Abs. 4 lit. a, Art. 33bis Abs. 4, Art. 35 Abs. 1 AHVG; Art. 36 Abs. 2 IVG. - Der Splitting-Tatbestand des Art. 29quinquies Abs. 3 lit. a AHVG ist auch erfüllt, wenn ein Ehegatte Anspruch auf eine Altersrente hat, der andere auf eine Rente der Invalidenversicherung. - In den Fällen, in welchen der Ehegatte der ins Rentenalter tretenden Person eine Rente der Invalidenversicherung bezieht, ist das Splitting bis zum 31. Dezember vor dem Versicherungsfall Alter vorzunehmen. Mit anderen Worten ist unter rentenberechtigt im Sinne des Art. 29quinquies Abs. 4 lit. a AHVG auch bei dieser Konstellation altersrentenberechtigt zu verstehen. Regeste Art. 29quinquies al. 3 let. a et al. 4 let. a, art. 33bis al. 4, art. 35 al. 1 LAVS; art. 36 al. 2 LAI. - Le cas de splitting prévu par l'art. 29quinquies al. 3 let. a LAVS est également réalisé lorsque l'un des époux a droit à une rente de vieillesse et l'autre à une rente d'invalidité. - Dans les cas où l'époux d'une personne qui atteint l'âge de la retraite perçoit une rente d'invalidité, il convient de procéder au splitting jusqu'au 31 décembre précédant le cas d'assurance-vieillesse. En d'autres termes, par conjoint qui peut prétendre à la rente au sens de l'art. 29quinquies al. 4 let. a LAVS, il faut entendre dans ce cas également l'ayant droit à une rente de vieillesse. Regesto Art. 29quinquies cpv. 3 lett. a e cpv. 4 lett. a, art. 33bis cpv. 4, art. 35 cpv. 1 LAVS; art. 36 cpv. 2 LAI. - Le condizioni della ripartizione prevista all'art. 29quinquies cpv. 3 lett. a LAVS sono adempiute anche laddove uno dei coniugi abbia diritto a una rendita di vecchiaia e l'altro a una rendita d'invalidità. - Se il coniuge di una persona che compie l'età che dà diritto a una rendita di vecchiaia fruisce di una rendita d'invalidità, la ripartizione va effettuata fino al 31 dicembre che precede il compimento dell'età che dà diritto alla rendita di vecchiaia. In altre parole, per coniuge che ha diritto alla rendita ai sensi dell'art. 29quinquies cpv. 4 lett. a LAVS si intende in questo contesto pure il coniuge che ha diritto a una rendita di vecchiaia.

Originalentscheid beim Gericht ↗

Zusammenfassung, Ausgang und tragende Normen sind maschinell ermittelt und können Fehler enthalten. Massgebend ist der Originalentscheid. Keine Rechtsberatung.

Verwandte Entscheide