Tribunale amministrativo federale
Assicurato residente all'estero perde rendita intera AI: grado d'invalidità del 35% insufficiente, GAP salariale sotto soglia (Art. 17 LPGA)
- Data
- 29.07.2016
- Numero d'incarto
- C-3602/2014
- Corte
- Abteilung I (Infrastruktur, Umwelt, Abgaben, Personal)
- Esito
- Respinto
Norme determinanti
Riassunto
Un cittadino italiano residente all'estero percepiva una rendita intera dell'assicurazione svizzera per l'invalidità dal 2011. A seguito di una revisione d'ufficio avviata nel 2013, l'autorità ha riscontrato una capacità lavorativa residua del 50% in attività adeguata e ha soppresso la rendita calcolando un grado d'invalidità del 35%. Il ricorrente ha contestato il mancato utilizzo del GAP salariale e l'insufficienza della riduzione giurisprudenziale applicata al reddito statistico, chiedendo il riconoscimento di una mezza rendita.
Il Tribunale amministrativo federale ha respinto il ricorso confermando la soppressione della rendita intera. La valutazione medica del Servizio medico regionale dell'8 luglio 2013, non contestata dal ricorrente, ha accertato una capacità lavorativa residua del 50% in attività sostitutiva adeguata a partire da tale data.
Nel calcolo del grado d'invalidità ai sensi dell'art. 16 LPGA, il Tribunale ha aggiornato i redditi al 2013, ottenendo un reddito da valido di CHF 45'969.55 e un reddito da invalido di CHF 29'854.05, risultante in un grado d'invalidità del 35%, insufficiente per una rendita ai sensi dell'art. 28 cpv. 2 LAI. La censura relativa al GAP salariale è stata respinta poiché la differenza tra il salario percepito e quello statistico era solo del 4%, inferiore alla soglia minima del 5% richiesta dalla giurisprudenza per applicare il parallelismo dei redditi. Anche la richiesta di una maggiore riduzione giurisprudenziale è stata negata: in presenza di capacità lavorativa su tutta la giornata con rendimento ridotto, non si applicano ulteriori deduzioni per impossibilità di lavoro a tempo pieno; inoltre, anche ipotizzando una riduzione generosa del 10%, il grado d'invalidità sarebbe rimasto al 38%.
Il ricorso è stato giudicato manifestamente infondato ai sensi dell'art. 85bis cpv. 3 LAVS. Le spese processuali di CHF 400 sono state poste a carico del ricorrente ai sensi dell'art. 63 cpv. 1 PA e dell'art. 3 lett. b TS-TAF, computate con l'anticipo versato. Non sono state assegnate spese ripetibili ai sensi dell'art. 64 PA combinato con l'art. 7 cpv. 1 e 3 TS-TAF.
Regesto
Diritto alla rendita
Sentenza originale presso il tribunale ↗
Riassunto, esito e norme determinanti sono rilevati automaticamente e possono contenere errori. Fa stato la sentenza originale. Nessuna consulenza legale.
Sentenze correlate
- Rendita invalidità infortunio: inapplicabile analogia art. 26bis cpv. 3 OAI, ricorso accolto (art. 18 cpv. 1 LAINF)
- Assicurato gerente società senza diploma: livello RSS 2 corretto, esclusa applicazione analogica art. 26bis cpv. 3 OAI, rendita 25% (Art. 18 LAINF; Art. 16 LPGA)
- Cittadino italiano residente in Italia chiede rendita d'invalidità svizzera: accertamento medico incompleto per patologie ortopediche e psichiche, perizia bidisciplinare reumatologica e psichiatrica ordinata (art. 43 cpv. 1 LPGA)
- Frontaliere invalido: revisione rendita, reddito da valido incerto giustifica raffronto percentuale e ripristino mezza rendita (art. 16 LPGA)
- Dipendenza da oppiacei: istruzione medica insufficiente senza perizia strutturata, causa rinviata (art. 28 cpv. 1 LAI)
- Cittadino italiano residente in Italia chiede riqualifica professionale come tecnico di cantiere dopo infortunio: incapacità al guadagno inferiore al 20%, misura non dovuta (art. 17 LAI)
- Cittadino italiano residente in Italia dopo infortunio sul lavoro in Svizzera: rendita d'invalidità limitata nel tempo annullata per accertamento medico insufficiente e rinvio per perizia interdisciplinare (art. 28 cpv. 1 LAI)
- Assicurato invalido residente all'estero chiede rendita oltre il 31 luglio 2017: annullamento della decisione per mancata perizia neurologica specialistica (art. 17 LPGA)