Responsabilité des exécuteurs testamentaires: gestion de titres et honoraires contestés, renvoi partiel (Art. 517 CC)

Normes déterminantes

Art. 43 CO Art. 44 CO Art. 97 CO Art. 99 CO Art. 398 CO Art. 399 CO Art. 400 CO Art. 403 CO Art. 8 CC Art. 517 CC Art. 518 CC Art. 317 CPC

Résumé

Les héritiers d'une défunte domiciliée à Genève ont engagé une action en responsabilité contre trois exécuteurs testamentaires (un expert-comptable, un notaire et un gestionnaire de fortune) pour des dommages liés à la liquidation de la succession. Le litige porte notamment sur la stratégie de placement appliquée au portefeuille de titres après le décès, le remboursement des frais d'avocats fiscalistes engagés suite à une erreur de déclaration fiscale, les intérêts moratoires dus à l'administration fiscale cantonale, les frais d'une expertise privée ordonnée en cours de procès, ainsi que le montant des honoraires prélevés par les exécuteurs testamentaires sur l'actif successoral.

Le Tribunal fédéral admet partiellement les recours des exécuteurs testamentaires et des héritiers, annulant l'arrêt cantonal et renvoyant certaines questions pour nouvelle décision.

Concernant la gestion du portefeuille de titres, la Cour juge que les exécuteurs testamentaires disposaient d'un large pouvoir d'appréciation. Ils n'étaient pas tenus de vendre immédiatement l'intégralité des actions, même volatiles, si cela n'était pas nécessaire pour conserver la substance de la succession ou payer les dettes. Cependant, ils devaient définir une stratégie de placement adaptée à la durée prévisible de la liquidation. L'absence d'instructions précises données à la société de gestion (O.________ SA) et le manque de détails sur certaines opérations de change rendent impossible l'évaluation finale de la violation du devoir de diligence sans nouveaux éléments de fait. La cause est donc renvoyée sur ce point.

S'agissant des frais d'avocats fiscalistes (165'070 fr.), le Tribunal confirme la condamnation des exécuteurs testamentaires. L'erreur initiale dans la déclaration fiscale a entraîné ces frais. L'exonération partielle accordée ultérieurement par l'administration fiscale pour des motifs d'équité ne constitue pas un avantage patrimonial imputable sur le dommage, car elle n'a pas de lien de causalité adéquate avec la faute des exécuteurs testamentaires.

Pour les intérêts de retard réclamés par le fisc (49'570 fr.), le Tribunal fédéral retient la responsabilité des exécuteurs testamentaires. En versant volontairement un acompte insuffisant alors qu'ils pouvaient liquider davantage de titres, ils ont violé leur devoir de payer les dettes de la succession. Le lien de causalité entre cette omission et les intérêts moratoires est établi, contrairement à l'avis de la cour cantonale qui estimait difficile l'estimation exacte des impôts dans le délai légal.

Les frais d'expertise privée (totalisant plus de 12'000 fr.) sont mis à néant. Le Tribunal considère que cette expertise n'était pas nécessaire, une expertise judiciaire ayant déjà été ordonnée par le tribunal de première instance pour examiner les mêmes questions de fait.

Enfin, concernant les honoraires des exécuteurs testamentaires (prélevés à hauteur de 550'960 fr.), la fixation par la cour cantonale est annulée. Bien que le droit à une rémunération équitable existe, le calcul basé sur un forfait de 4% de la masse successorale et une durée de 5 ans sans distinction claire des tâches effectuées personnellement versus celles déléguées à O.________ SA est critiquable. Le fardeau de la preuve des prestations fournies incombe aux exécuteurs testamentaires. La cause est renvoyée pour que l'autorité cantonale recalcule les honoraires en tenant compte uniquement des activités utiles et conformes aux devoirs, en évitant tout enrichissement injustifié des héritiers indemnisés par ailleurs.

Regeste

Haftung des Willensvollstreckers. Voraussetzungen der Haftung des Willensvollstreckers (E. 4.1 und 4.2). Natur und Umfang der Aufgaben des Willensvollstreckers (E. 4.3), insbesondere wenn die Erbschaft Wertschriften umfasst (E. 5.2). Regeste Responsabilité civile de l'exécuteur testamentaire. Conditions auxquelles l'exécuteur testamentaire engage sa responsabilité civile (consid. 4.1 et 4.2). Nature et étendue des devoirs de l'exécuteur testamentaire (consid. 4.3), en particulier lorsque la succession comprend des titres (consid. 5.2). Regesto Responsabilità civile dell'esecutore testamentario. Condizioni alle quali l'esecutore testamentario è ritenuto civilmente responsabile (consid. 4.1 e 4.2). Natura ed estensione dei doveri dell'esecutore testamentario (consid. 4.3), in particolare quando la successione include dei titoli (consid. 5.2).

Décisions apparentées

• Organisateur de voyage responsable d'un accident de la route lors d'un transfert en Inde: absence de preuve d'une violation du devoir de diligence, responsabilité exclue (art. 14 et art. 15 al. 1 LVF)BGer · 4A_396/2018 · 29.08.2019
• Responsabilité civile après accident de la route impliquant un enfant : la prédisposition constitutionnelle du lésé ne justifie pas une réduction des dommages-intérêts en l'absence de disproportion manifeste entre la cause et le préjudice (art. 44 al. 1 CO)BGer · 4A_138/2018 · 10.09.2018
• Prévenu condamné pour mise en danger de la vie d'autrui demande une indemnisation financière pour détention illicite: la réduction de peine comme réparation en nature est valable (art. 431 al. 1 et 2 CPP)BGer · BGE 142 IV 245 · 02.05.2016