Berufliche Vorsorge: Invalidenrente bleibt trotz IV-Statuswechsel bestehen; Verjährungseinrede zulässig (Art. 17 Abs. 1 ATSG)
- BGE / ATF / DTF
- BGE 141 V 127 · ATF 141 V 127 · DTF 141 V 127
- Datum
- 16.01.2015
- Geschäftsnummer
- 9C_354/2014
- Abteilung
- II. sozialrechtliche Abteilung
- Ausgang
- Teilweise gutgeheissen
Tragende Normen
Zusammenfassung
Eine Versicherte der beruflichen Vorsorge stritt mit ihrer Pensionskasse über die Höhe und Dauer ihrer Invalidenleistungen. Sie hatte seit 2003 eine halbe IV-Rente erhalten, die 2008 wegen eines Wechsels der Bemessungsmethode (gemischte Methode) und einer verbesserten Arbeitsfähigkeit aufgehoben wurde. Die Pensionskasse stellte ihre Leistungen ebenfalls ein. Die Versicherte klagte auf Nachzahlung für frühere Zeiträume sowie auf Weiterzahlung ab Mai 2008. Die Vorinstanz wies die Klage ab, wobei sie Ansprüche vor Februar 2008 als verjährt betrachtete und die Einstellung der Rente ab Mai 2008 bestätigte.
Das Bundesgericht heisst die Beschwerde teilweise gut. Für die Zeit vor dem 1. Februar 2008 sind die Ansprüche der Beschwerdeführerin verjährt. Die Einrede der Verjährung verstösst nicht gegen Treu und Glauben (Art. 2 Abs. 2 ZGB), da die Pensionskasse keine spezifischen Informationspflichten verletzt hat, die über die allgemeinen Pflichten hinausgehen. Für die Monate Februar bis April 2008 muss die Vorinstanz die Leistungen neu berechnen, weil das Reglement 2001 anwendbar ist. Dies folgt aus der Vertragsauslegung (Art. 18 Abs. 1 OR): Der Anspruch entstand mit der Kündigung im April 2002, als das neue Reglement bereits galt.
Für die Zeit ab 1. Mai 2008 hebt das Bundesgericht den vorinstanzlichen Entscheid auf. Die Aufhebung der IV-Rente basierte primär auf einem Statuswechsel (von vollerwerbstätig zu teilerwerbstätig) und der Anwendung der gemischten Methode. Ein solcher Statuswechsel ist für die berufliche Vorsorge kein eigenständiger Anpassungsgrund (Art. 17 Abs. 1 ATSG). Die Versicherungsdeckung bemisst sich nach dem Beschäftigungsgrad bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit (Art. 23 lit. a BVG). Eine hypothetische Reduktion des Pensums im Gesundheitsfall ändert nichts an der ursprünglichen Deckung. Lediglich die tatsächliche Verbesserung der Arbeitsfähigkeit von 50% auf 70% rechtfertigt eine Neuberechnung, nicht aber die pauschale Streichung der Rente gestützt auf den IV-Statusentscheid. Die Sache wird zur neuen Beurteilung an die Vorinstanz zurückgewiesen.
Regeste
Art. 23 ff. BVG; Art. 17 Abs. 1 ATSG; Anpassung von Invalidenleistungen der beruflichen Vorsorge. Eine im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG relevante Änderung des invalidenversicherungsrechtlichen Status oder des Anteils der Erwerbstätigkeit ist für die laufende Invalidenrente der beruflichen Vorsorge nicht von Bedeutung, d.h. stellt keinen berufsvorsorgerechtlichen Anpassungsgrund dar (E. 5).
Originalentscheid beim Gericht ↗
Zusammenfassung, Ausgang und tragende Normen sind maschinell ermittelt und können Fehler enthalten. Massgebend ist der Originalentscheid. Keine Rechtsberatung.
Verwandte Entscheide
- Arbeitgeberin kündigt Betriebsleiter nach 2 Jahren: Anspruch auf variable Entschädigung trotz fehlender Zielvereinbarungen durch Vertragsauslegung und Lückenfüllung (Art. 18 OR, Art. 322d OR)
- Private-Equity-Beraterin mit Fixgehalt, strikter Verfügbarkeit und Teamintegration: Consulting Agreement wird als Arbeitsvertrag qualifiziert (Art. 319 Abs. 1 OR)
- Gemeinde fordert Planungsmehrwert nach Umzonung ein: provisorische Rechtsöffnung zulässig, da Fälligkeit unabhängig von Überbauungsordnung und kein Austauschverhältnis besteht (Art. 82 Abs. 1 SchKG)
- Onkel erkennt erbvertragliche Rente gegenüber Neffen schriftlich an: provisorische Rechtsöffnung trotz Einreden aus Erbrecht zulässig (Art. 82 SchKG)
- Beschwerdeführer klagt negativ auf Nichtbestehen einer Forderung aus Haustürgeschäft über Faksimile-Buch: Bundesgericht tritt nicht in Zivilbeschwerde ein, weil Streitwert zu gering und keine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung vorliegt (Art. 74 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 lit. a BGG)
- Darlehen nahestehender Personen an notleidende Gesellschaft: Kein Rangrücktritt ohne Überschuldung zum Zeitpunkt der Gewährung (Art. 219 Abs. 4 SchKG)
- Eigentümer einer Terrasse auf fremdem Grundstück verlangen Beseitigung eines Geländers: Überbaurecht umfasst Terrasse und Aufmauerung, Vorinstanz interpretiert Dienstbarkeitsvertrag willkürlich (Art. 674 ZGB)
- Nachbarin klagt gegen dreigeschossigen Neubau trotz 'eingeschossiger' Bauverbotsdienstbarkeit: Optischer Eindruck und allgemeiner Sprachgebrauch von 1971 entscheiden zugunsten des herrschenden Grundstücks (Art. 738 ZGB)