Pfändung einer österreichischen Alterspension: Beschränkte Pfändbarkeit trotz Vergleichbarkeit mit AHV, keine Diskriminierung (Art. 93 Abs. 1 SchKG)

Tragende Normen

Art. 20 AHVG Art. 8 BV Art. 20 ELG Art. 35 ELG Art. 93 SchKG

Zusammenfassung

Ein Schuldner bezieht neben einer Schweizer AHV-Rente und Ergänzungsleistungen eine Alterspension aus Österreich. Das Betreibungsamt pfändet die österreichische Pension teilweise, während es die Schweizer Leistungen als absolut unpfändbar behandelt. Der Schuldner macht geltend, die ausländische Rente sei gleichwertig zur AHV und müsse ebenfalls unpfändbar sein; andernfalls liege eine verfassungswidrige Diskriminierung vor.

Das Bundesgericht weist die Beschwerde ab und bestätigt die beschränkte Pfändbarkeit der österreichischen Alterspension. Die vom Beschwerdeführer bezogenen AHV-Renten von je CHF 339.- sowie die Ergänzungsleistungen von monatlich CHF 1'392.- bleiben gemäss Art. 20 Abs. 1 AHVG und Art. 20 ELG absolut unpfändbar, da sie gesetzlich ausdrücklich vom Zugriff der Gläubiger ausgenommen sind.

Die österreichische Alterspension fällt hingegen nicht unter den Ausnahmetatbestand von Art. 92 Abs. 1 Ziff. 9a SchKG, sondern unterliegt der beschränkten Pfändbarkeit nach Art. 93 Abs. 1 SchKG. Das Gericht hält fest, dass die absolute Unpfändbarkeit nur für die im Gesetz namentlich genannten Renten der 1. Säule gilt und nicht analog auf ausländische Renten ausgedehnt werden darf, selbst wenn diese vergleichbare Funktionen erfüllen.

Eine Verletzung des Rechtsgleichheitsgebots nach Art. 8 Abs. 1 BV liegt nicht vor, da die unterschiedliche Behandlung sachlich gerechtfertigt ist und sich aus dem klaren Wortlaut der Pfändungsvorschriften ergibt. Auch das Diskriminierungsverbot nach Art. 8 Abs. 2 BV sowie allfällige staatsvertragliche Schutzbestimmungen werden nicht verletzt, da die Ungleichbehandlung nicht an die Staatsangehörigkeit oder Herkunft anknüpft, sondern allein am Ort der Versicherung und Beitragsleistung. Schweizer Bürger, die zeitweise im Ausland gearbeitet haben, würden identisch behandelt.

Regeste

Pfändung einer österreichischen Alterspension; Art. 8 Abs. 1 und 2 BV, Art. 93 Abs. 1 SchKG, Art. 20 Abs. 1 und Art. 153a AHVG, Art. 20 und 32 ELG. Die ausgerichteten AHV-Renten und die Ergänzungsleistungen sind unpfändbar (E. 2.4 und 2.5). Die österreichische Alterspension ist dagegen beschränkt pfändbar (E. 2.6.1). Das Rechtsgleichheitsgebot (Art. 8 Abs. 1 BV) und das von Art. 8 Abs. 2 BV und den Staatsverträgen mit der Europäischen Gemeinschaft gewährleistete Diskriminierungsverbot sind nicht verletzt (E. 2.6.3-2.6.5). Regeste Saisie d'une pension de vieillesse autrichienne; art. 8 al. 1 et 2 Cst., art. 93 al. 1 LP, art. 20 al. 1 et art. 153a LAVS, art. 20 et 32 LPC. Les rentes de l'assurance-vieillesse et survivants et les prestations complémentaires sont insaisissables (consid. 2.4 et 2.5). La pension de vieillesse autrichienne, en revanche, est relativement saisissable (consid. 2.6.1). Le principe de l'égalité (art. 8 al. 1 Cst.) et l'interdiction de la discrimination garantie par l'art. 8 al. 2 Cst. et les traités conclus avec la Communauté européenne ne sont pas violés (consid. 2.6.3-2.6.5). Regesto Pignoramento di una pensione di vecchiaia austriaca; art. 8 cpv. 1 e 2 Cost., art. 93 cpv. 1 LEF, art. 20 cpv. 1 e art. 153a LAVS, art. 20 e 32 LPC. Le rendite AVS e le prestazioni complementari sono impignorabili (consid. 2.4 e 2.5). La pensione di vecchiaia austriaca è per contro relativamente pignorabile (consid. 2.6.1). Né il principio della parità di trattamento (art. 8 cpv. 1 Cost.) né il divieto di discriminazione garantito dall'art. 8 cpv. 2 Cost. e dai trattati conclusi con l'Unione europea sono violati (consid. 2.6.3-2.6.5).

Verwandte Entscheide

• Verrechnung von IV-Nachzahlung: AHV-Forderung des Ehemannes hat Vorrang vor ALV-Vorleistungsrückforderung (Art. 20 Abs. 2 AHVG)BGer · 9C_417/2014 · 11.02.2015
• Verrechnung von AHV-Zusatzrenten mit IV-Nachzahlung: Existenzminimumsschranke bei sich ausschliessenden Leistungen nicht anwendbar (Art. 50 Abs. 2 IVG)BGer · BGE 138 V 402 · 17.09.2012
• Verrechnung von IV-Rentennachzahlung mit AHV-Schadenersatzforderung trotz Sozialhilfebezug zulässig (Art. 50 Abs. 2 IVG, Art. 20 Abs. 2 lit. a AHVG)BGer · BGE 136 V 286 · 06.08.2010
• Verrechnung EL-Rückforderung mit IV-Rente: Notbedarf doppelverdienender Ehepaar nach betreibungsrechtlichen Regeln (Art. 20 Abs. 2 AHVG, Art. 50 Abs. 2 IVG)BGer · BGE 131 V 249 · 06.07.2005
• Drittauszahlung rückwirkender Taggelder an Sozialhilfe ohne Einwilligung zulässig (Art. 50 Abs. 2 IVG, Art. 85bis IVV)BGer · BGE 128 V 108 · 23.07.2002