Valutazione invalidità: reddito ipotetico al momento inizio diritto a rendita, non decisione opposizione (Art. 18 cpv. 2 LAINF)
- BGE / ATF / DTF
- DTF 128 V 174 · BGE 128 V 174 · ATF 128 V 174
- Data
- 23.05.2002
- Numero d'incarto
- BGE 128 V 174
- Corte
- CH_BGE_007
Norme determinanti
Riassunto
La Winterthur-Assicurazioni ha impugnato la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino relativa alla commisurazione del diritto alla rendita di un assicurato. La controversia verte sulla determinazione del momento temporale rilevante per il raffronto dei redditi ipotetici ai fini della valutazione dell'invalidità nell'ambito dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni. L'autorità cantonale aveva ritenuto determinante l'anno di emanazione della decisione su opposizione, mentre l'assicuratore sosteneva che dovesse fare stato il momento dell'inizio del diritto alla rendita.
Il Tribunale federale stabilisce che per il raffronto dei redditi ipotetici previsto dall'art. 18 cpv. 2 LAINF è determinante il momento dell'inizio dell'eventuale diritto alla rendita e non quello della decisione su opposizione. La Corte aderisce alla giurisprudenza recente del Tribunale federale delle assicurazioni, respingendo la tesi dell'autorità cantonale basata sul DTF 116 V 248, poiché considerare la data della decisione su opposizione condurrebbe a risultati aleatori dipendenti dal momento casuale in cui l'amministrazione statuisce.
Inoltre, l'assicuratore infortuni è tenuto, prima di pronunciarsi sul diritto a una prestazione, a esaminare se nel periodo successivo all'inizio del diritto alla rendita sia eventualmente subentrata una modifica di rilievo dei dati ipotetici di riferimento; in tal caso deve procedere a un ulteriore raffronto dei redditi prima di decidere. Questa precisazione garantisce che la valutazione rifletta la situazione economica effettiva al momento della liquidazione della prestazione, evitando disparità di trattamento derivanti da tempistiche procedurali variabili.
Regesto
Art. 18 Abs. 2 UVG: Invaliditätsbemessung. Für die in Art. 18 Abs. 2 UVG vorgesehene Gegenüberstellung sind die hypothetischen Erwerbseinkommen im Zeitpunkt des Beginns eines allfälligen Rentenanspruchs und nicht des Einspracheentscheids massgebend. Bevor der Unfallversicherer über einen Leistungsanspruch befindet, muss er indessen prüfen, ob allenfalls in der dem Rentenbeginn folgenden Zeit eine erhebliche Veränderung der hypothetischen Bezugsgrössen eingetreten ist. Gegebenenfalls hat er vor seinem Entscheid einen weiteren Einkommensvergleich durchzuführen. Regeste Art. 18 al. 2 LAA: Évaluation de l'invalidité. Est déterminant lors de la comparaison des revenus au sens de l'art. 18 al. 2 LAA le moment de l'ouverture du droit à une éventuelle rente et non celui de la décision sur opposition. L'assureur-accidents est cependant tenu, avant de se prononcer sur le droit à une prestation, d'examiner si aucune modification significative des données hypothétiques déterminantes n'est intervenue durant la période postérieure à l'ouverture du droit. Dans ce cas, il lui incombe de procéder à une nouvelle comparaison des revenus avant de rendre sa décision. Regesto Art. 18 cpv. 2 LAINF: Valutazione dell'invalidità. Per il raffronto dei redditi ipotetici di cui all'art. 18 cpv. 2 LAINF fa stato il momento dell'inizio dell'eventuale diritto alla rendita e non già quello della decisione su opposizione. L'assicuratore infortuni è comunque tenuto, prima di pronunciarsi sul diritto a una prestazione, a esaminare se nel periodo successivo all'inizio di tale diritto non sia eventualmente subentrata una modifica di rilievo dei dati ipotetici di riferimento. In questa eventualità, esso dovrà procedere ad un ulteriore raffronto dei redditi prima di decidere.
Sentenza originale presso il tribunale ↗
Riassunto, esito e norme determinanti sono rilevati automaticamente e possono contenere errori. Fa stato la sentenza originale. Nessuna consulenza legale.
Sentenze correlate
- Rendita invalidità infortunio: inapplicabile analogia art. 26bis cpv. 3 OAI, ricorso accolto (art. 18 cpv. 1 LAINF)
- Assicurato autista con lesioni al ginocchio: applicazione analogica norme AI esclusa, discapito economico insufficiente per rendita infortuni (Art. 18 cpv. 1 LAINF)
- Assicurato gerente società senza diploma: livello RSS 2 corretto, esclusa applicazione analogica art. 26bis cpv. 3 OAI, rendita 25% (Art. 18 LAINF; Art. 16 LPGA)
- Assicurato contro gli infortuni ottiene rendita d'invalidità del 15% dopo correzione del reddito da valido con inclusione di indennità per ferie, giorni festivi, tredicesima e pranzo (art. 18 cpv. 1 LAINF)