Anerkennung ausländischer Geburtsurkunden bei Leihmutterschaft ohne genetische Verwandtschaft: Ordre public-Verletzung wegen Gesetzesumgehung (Art. 27 Abs. 1 IPRG)

Tragende Normen

Art. 119 BV Art. 2 FMedG Art. 4 FMedG Art. 25 IPRG Art. 27 IPRG Art. 32 IPRG Art. 70 IPRG Art. 252 ZGB

Zusammenfassung

Ein Ehepaar mit Wohnsitz in der Schweiz beantragte die Eintragung zweier in Kalifornien geborener Zwillinge ins Schweizer Personenstandsregister. Die Kinder wurden von einer Leihmutter geboren, wobei sowohl die Eizelle als auch der Samen von anonymen Spendern stammten; die Antragsteller waren weder genetisch noch biologisch mit den Kindern verwandt. Das kantonale Departement verweigerte die Anerkennung der kalifornischen Geburtsurkunden unter Berufung auf das Verbot der Leihmutterschaft und den Ordre public. Das Obergericht bestätigte diese Weigerung. Gegen diesen Entscheid erhoben die Eltern Beschwerde beim Bundesgericht.

Das Bundesgericht wies die Beschwerde ab, soweit darauf einzutreten war. Es entschied, dass die Anerkennung der im Ausland durch Leihmutterschaft begründeten Kindesverhältnisse gegen den schweizerischen Ordre public verstösst.

Das Gericht stellte fest, dass die Beschwerdeführer keine genetische oder biologische Verbindung zu den Kindern hatten, da diese von einer Leihmutter aus gespendeten Keimzellen geboren wurden. Da die Beschwerdeführer ausschliesslich in der Schweiz lebten und keinen Bezug zu den USA hatten, diente das Vorgehen einzig der Umgehung des in Art. 119 Abs. 2 lit. d BV und Art. 4 FMedG verankerten Verbots der Leihmutterschaft. Diese offensichtliche Gesetzesumgehung führe dazu, dass die Transkribierung der Geburtsurkunden nach Art. 27 Abs. 1 IPRG offensichtlich unvereinbar mit den hiesigen Wertvorstellungen sei.

Zudem fehle im kalifornischen Verfahren jegliche vorgängige Prüfung der Eignung der Wunscheltern oder des Kindeswohls, was bei der funktionalen Nähe zum Adoptionsrecht nicht tragbar sei. Eine automatische Anerkennung würde den Schutzmechanismen des Schweizer Rechts widersprechen. Die Rügen der Verletzung von Grundrechten (BV) sowie der UN-Kinderrechtskonvention und der EMRK wurden verworfen, da kein genetischer Bezug bestehe und die Möglichkeit einer späteren Adoption in der Schweiz offen stehe, um die Rechtslage zu klären.

Regeste

Art. 8 EMRK; Art. 2, 3 und 7 KRK; Art. 119 Abs. 2 lit. d BV; Art. 4 FMedG; Art. 27 Abs. 1, Art. 32 und 70 IPRG; Art. 45 Abs. 2 Ziff. 4 und Art. 252 Abs. 1 ZGB; Art. 7 und 8 ZStV; Anerkennung und Eintragung ausländischer Geburtsurkunden ins Personenstandsregister bei Leihmutterschaft; Ordre public. Eine kalifornische Geburtsurkunde kann nicht anerkannt werden, wenn die verurkundeten Kindesverhältnisse zu genetisch nicht verwandten Eltern in Umgehung des schweizerischen Leihmutterschaftsverbotes entstanden sind (E. 2-8). Regeste Art. 8 CEDH; art. 2, 3 et 7 CDE; art. 119 al. 2 let. d Cst.; art. 4 LPMA; art. 27 al. 1, art. 32 et 70 LDIP; art. 45 al. 2 ch. 4 et art. 252 al. 1 CC; art. 7 et 8 OEC; reconnaissance et inscription de certificats de naissance étrangers dans le registre de l'état civil en cas de gestation pour autrui; ordre public. Un certificat de naissance californien ne peut pas être reconnu lorsqu'il atteste de liens de filiation à l'égard de parents avec lesquels l'enfant n'a pas de liens génétiques en contournant l'interdiction d'avoir recours à la gestation pour autrui prévalant en Suisse (consid. 2-8). Regesto Art. 8 CEDU; art. 2, 3 e 7 CDF; art. 119 cpv. 2 lett. d Cost.; art. 4 LPAM; art. 27 cpv. 1, art. 32 e 70 LDIP; art. 45 cpv. 2 n. 4 e art. 252 cpv. 1 CC; art. 7 e 8 OSC; riconoscimento ed iscrizione di certificati di nascita stranieri nel registro dello stato civile in caso di maternità sostitutiva; ordine pubblico. Un certificato di nascita californiano non può essere riconosciuto se il rapporto di filiazione con i genitori non genetici ivi attestato è sorto in aggiramento del divieto svizzero di una maternità sostitutiva (consid. 2-8).