Ricorso amministrativo-penale: termine cantonale di 5 giorni nullo, prevale quello federale di 20 giorni (Art. 80 cpv. 2 DPA)
- BGE / ATF / DTF
- DTF 129 IV 345 · BGE 129 IV 345 · ATF 129 IV 345
- Data
- 17.10.2003
- Numero d'incarto
- BGE 129 IV 345
- Corte
- CH_BGE_006
- Esito
- Accolto
Norme determinanti
Riassunto
La Commissione federale delle case da gioco impugna la decisione della Corte di cassazione penale ticinese che aveva dichiarato inammissibile il suo ricorso contro l'assoluzione di un operatore di apparecchi da gioco Reflex Balls. La corte cantonale aveva fondato l'inammissibilità sul mancato rispetto del termine di cinque giorni previsto dal codice di procedura penale cantonale, ignorando la normativa federale sulla procedura penale amministrativa.
Il Tribunale federale accoglie il ricorso per cassazione nella misura della sua ammissibilità, riconoscendo che la Commissione federale delle case da gioco ha agito tempestivamente secondo il diritto federale.
La corte stabilisce che il termine di 20 giorni previsto dall'art. 80 cpv. 2 DPA per presentare rimedi giuridici nel procedimento penale amministrativo è esclusivo e vincolante. I Cantoni non sono legittimati a introdurre termini diversi o più brevi, poiché la regolamentazione federale è esaustiva e non ammette deroghe procedurali cantonali ai sensi dell'art. 82 DPA. L'applicazione del termine cantonale di cinque giorni da parte della Corte di cassazione penale ticinese costituisce pertanto una violazione del diritto federale, che prevale anche sotto il profilo costituzionale ex art. 49 cpv. 1 Cost.
Dagli accertamenti di fatto vincolanti risulta che la ricorrente ha presentato il ricorso entro 20 giorni dalla notificazione della sentenza motivata, rispettando così l'unico termine valido indicato dal giudice di prime cure giusta art. 79 cpv. 2 DPA. La censura della ricorrente è fondata e la causa viene rinviata per nuova decisione sull'ammissibilità del ricorso.
Regesto
Art. 80 Abs. 2 VStrR; Fristen zur Einreichung kantonaler Rechtsmittel im Verwaltungsstrafverfahren. Die 20-tägige Frist des Art. 80 Abs. 2 VStrR ist zwingend. Die Kantone sind nicht befugt, längere Fristen einzuführen (E. 2.3). Regeste Art. 80 al. 2 DPA; délais pour recourir selon le droit cantonal en matière de procédure pénale administrative. Le délai de 20 jours prévu à l'art. 80 al. 2 DPA est le seul valable. Dès lors, les cantons ne sont pas habilités à fixer d'autres délais (consid. 2.3). Regesto Art. 80 cpv. 2 DPA; termini per la presentazione dei rimedi giuridici del diritto cantonale nella procedura penale amministrativa. Il termine di 20 giorni previsto all'art. 80 cpv. 2 DPA è esclusivo, per cui i cantoni non sono legittimati ad introdurre ulteriori termini (consid. 2.3).
Sentenza originale presso il tribunale ↗
Riassunto, esito e norme determinanti sono rilevati automaticamente e possono contenere errori. Fa stato la sentenza originale. Nessuna consulenza legale.