Ministero pubblico ricorre contro annullamento proprio ordine di perquisizione: legittimazione riconosciuta (art. 33 cpv. 3 lett. a LTPF)

Norme determinanti

Art. 33 LTPF Art. 34 PP Art. 104 PP Art. 214 PP

Riassunto

Il Ministero pubblico della Confederazione ha avviato un'indagine per riciclaggio di denaro e ordinato la perquisizione e il sequestro di un orologio Piaget depositato presso la Direzione generale delle dogane. Il presunto proprietario A. ha impugnato l'ordine dinanzi alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale, che lo ha accolto annullando il sequestro. Il Ministero pubblico ha proposto ricorso al Tribunale federale chiedendo l'annullamento della sentenza e il mantenimento del provvedimento cautelare.

Il Tribunale federale ha ammesso la legittimazione a ricorrere del Ministero pubblico della Confederazione contro la sentenza della Corte dei reclami penali che aveva annullato un ordine di perquisizione e sequestro emanato dallo stesso Ministero pubblico. La corte ha ritenuto che, ai sensi dell'art. 33 cpv. 3 lett. a LTPF applicabile per analogia con l'art. 214 cpv. 2 PP, il procuratore generale rientra tra le parti legittimate a ricorrere nella procedura penale federale. In quanto titolare dell'azione penale e responsabile della direzione delle indagini preliminari ex art. 104 cpv. 1 PP, il Ministero pubblico conserva un interesse giuridico all'esito della procedura anche quando deve contestare l'annullamento di una misura coercitiva da lui stesso disposta. Tale interesse sussiste indipendentemente dal fatto che la decisione impugnata sia stata originariamente adottata dall'autorità ricorrente stessa. Il ricorso è stato pertanto dichiarato ammissibile ed esaminato nel merito.

La decisione chiarisce definitivamente la questione lasciata aperta nella sentenza DTF 130 I 234, confermando che la legittimazione processuale del Ministero pubblico non viene meno neppure quando l'oggetto del contenzioso è un provvedimento cautelare emanato direttamente dall'ufficio inquirente nell'ambito delle indagini preliminari.

Regesto

Art. 33 Abs. 3 lit. a SGG; Beschwerdelegitimation der Bundesanwaltschaft. Die Bundesanwaltschaft ist legitimiert, einen Entscheid der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts, der die Aufhebung einer Durchsuchungs- und Beschlagnahmeverfügung der Bundesanwaltschaft zum Gegenstand hat, mit Beschwerde beim Bundesgericht anzufechten (E. 1.2) Regeste Art. 33 al. 3 let. a LTPF; qualité pour agir du Ministère public de la Confédération. Le Ministère public de la Confédération a qualité pour recourir auprès du Tribunal fédéral contre la décision de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral annulant un ordre de perquisition et de séquestre du Ministère public de la Confédération (consid. 1.2). Regesto Art. 33 cpv. 3 lett. a LTPF; legittimazione a ricorrere del Ministero pubblico della Confederazione. Il Ministero pubblico della Confederazione è legittimato a ricorrere dinanzi al Tribunale federale contro una sentenza della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale che annulla un ordine di perquisizione e sequestro emanato dal Ministero pubblico della Confederazione stesso (consid. 1.2).